Tarjoamme edullisesti laadukkaita ja luotettavia käännöspalveluja eri toimialoille yli 20 vuoden kokemuksella. Erikoisalaamme ovat tekniset käännökset: laitteistot, koneet, laitteet, mittaus-, ohjaus- ja säätötekniikka, tietokoneohjatut laitteet ja ohjelmistot, sähkölaitteet sekä esitteet ja Internet-sivut.

 

Kielet

Tarjoamme käännöksiä seuraavilla kielillä:
saksa-suomi – Auktorisoidun kääntäjän viralliset käännökset ja tulkkaukset
suomi-saksa
englanti-suomi
ruotsi-suomi
Lisäksi oikoluemme ja tarkastamme tekstejä ja käännöksiä.

 

Laatu

Laadukas käännös on enemmän kuin pelkkä käännös – alkuperäisen asiakirjan tavoin se välittää kohderyhmälle alkuperäisasiakirjan sisällön tarkasti. Hyvin laaditut asiakirjat ja materiaalit kertovat lukijalle laadusta, asiantuntemuksesta ja luotettavuudesta.

Laadukkaan käännöksen ohella olemme myös täsmällisiä. Pidämme kiinni sovituista toimitusajoista ja toimimme joustavasti, tehokkaasti ja nopeasti. Tekniseen osaamiseemme ja kielelliseen ammattitaitoomme voitte luottaa.

 

Käännösprosessi

Määrittelemme yhdessä asiakkaan kanssa työn vaatimukset ja sovimme hinnan, joka on riippuvainen työn laajuudesta ja vaativuudesta. Sovimme käännöksen toimituksesta: aikataulusta, toimitustavasta sekä tiedostomuodoista.

Sovimme asiakkaan kanssa käytettävästä terminologiasta ja sanastosta sekä tutustumme referenssimateriaaleihin ja aiempiin käännöksiin.

Varsinaisen käännöstyön välineinä hyödynnämme uusinta tietotekniikkaa sekä käännösohjelmia kuten mm. Trados- ja Across-ohjelmat. Olemme käännösprosessin aikana yhteydessä toimeksiantajaan ja teemme tarvittavat muutokset teksteihin.

Toimitamme valmiin ja tarkastetun käännöksen toimeksiantajalle sovitussa tiedostomuodossa. Toimitamme myös terminologiaa tulevien tarpeiden varalle.

 

”Laadukas käännös välittää lukijalleen alkuperäisen tekstin sisällön asiantuntevasti ja tyylikkäästi.”
Käännöstyöt ja tulkkaukset yli 20 vuoden kokemuksella luotettavasti ja tehokkaasti

 

 

Pyydä tarjousta!

Kirjoita seuraavat merkit:

captcha